nói toạc móng heo Tiếng Trung là gì

打开天窗说亮话 <比喻毫无隐瞒地公开说出来。也说打开窗子说亮话。>
单刀直入 <比喻说话直截了当, 不绕弯子。>
道破 <说穿。>
和盘托出 <比喻全部说出或拿出来, 没有保留。>
张扬 <把隐秘的或不必让众人知道的事情声张出去; 宣扬。>

• đồ chó heo còn không thèm ăn:    狗彘不食
• món cật heo xào:    一卖炒腰花一卖炒腰花。 票
• chăm sóc heo:    侍弄猪

Câu ví dụ

你就这样脱口而出这话吗？
Và rồi cậu cứ nói toạc móng heo ra thế hả? Gì vậy trời?

那我就直接问了 我有什么好处
Nói toạc móng heo ra vậy... thế thì tôi được gì?

不 它就是 百分百的 如果我们摊开来说的话
Nếu chúng ta phải nói toạc móng heo ra.

你的话有点生硬
Sao lại nói toạc móng heo thế.